narrow

1. adjective

1) schmal; schmal geschnitten [Rock, Hose, Ärmel usw.]; eng [Tal, Gasse]

2) (limited) eng; begrenzt, schmal [Auswahl]

3) (with little margin) knapp [Sieg, Führung, Mehrheit]

have a narrow escape — mit knapper Not entkommen (from Dat.)

4) (not tolerant) spießig (abwertend); engstirnig (abwertend)

5) (restricted) eng [Grenzen, Toleranzen]; klein, begrenzt [Freundeskreis]

2. intransitive verb

sich verschmälern; [Augen, Tal:] sich verengen; (fig.) [zusammen]schrumpfen

the road narrows to one lane — die Straße wird einspurig

‘road narrows’ — "Fahrbahnverengung"

3. transitive verb

verschmälern; (fig.) einengen; enger fassen [Definition]

narrow one's eyes — die Augen zusammenkneifen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/89376/narrow_down">narrow down

* * *

['nærəu] 1. adjective

1) (having or being only a small distance from side to side: a narrow road; The bridge is too narrow for large lorries to cross.) schmal

2) (only just managed: a narrow escape.) knapp

3) ((of ideas, interests or experience) not extensive enough.) beschränkt

2. verb

(to make or become narrow: The road suddenly narrowed.) schmäler werden. machen

- narrowly

- narrows
- narrow-minded

* * *

nar·row

[ˈnærəʊ, AM ˈneroʊ]

I. adj

<-er, -est or more \narrow, most \narrow>

1. (thin) eng, schmal

a \narrow bridge eine schmale Brücke

a \narrow passageway ein enger Durchgang

a \narrow slit ein schmaler Schlitz

2. (pej: limited) engstirnig, beschränkt pej

to have a \narrow mind engstirnig sein, einen beschränkten geistigen Horizont haben

\narrow market umsatzschwacher Markt

\narrow thought engstirniges Denken

3. (small) eng, knapp

prices today stayed within a \narrow range es gab heute nur geringfügige Preisabweichungen

to win an election by a \narrow margin eine Wahl mit einem knappen Vorsprung gewinnen

II. vi enger werden, sich akk verengen; (fig) gap, difference sich akk schließen [o verringern]

the road \narrows here hier verengt sich die Straße

III. vt

▪ to \narrow sth etw verengen; (fig) etw beschränken [o begrenzen]

he \narrowed his eyes in suspicion er kniff argwöhnisch die Augen zusammen

to \narrow the focus of an investigation die Ermittlungen konzentrieren

* * *

['nrəʊ]

1. adj (+er)

1) eng; road, path, passage, valley eng, schmal; shoulders, hips schmal

to become narrow — eng werden; (road etc) sich verengen

2) (fig) person, attitudes, ideas, views engstirnig, beschränkt; sense, meaning, interpretation eng; existence beschränkt; band, margin schmal, eng; range eng, begrenzt; majority, victory, defeat, lead knapp; scrutiny peinlich genau

to have a narrow mind — engstirnig sein

to have a narrow escape — mit knapper Not davonkommen, gerade noch einmal davonkommen

that was a narrow escape (inf) — das war knapp, das wäre beinahe ins Auge gegangen (inf)

3) (LING) vowel geschlossen

2. n pl

enge Stelle

3. vt

road etc enger machen, verengen; (= reduce) gap verkleinern

to narrow the field (fig) — die Auswahl reduzieren (to auf +acc )

they decided to narrow the focus of their investigation — sie beschlossen, ihre Untersuchung einzuengen

with narrowed eyes — mit zusammengekniffenen Augen

4. vi

enger werden, sich verengen; (difference, majority) geringer werden, sich verringern

the field narrowed to two candidates — die Auswahl war auf zwei Kandidaten zusammengeschrumpft

* * *

narrow [ˈnærəʊ]

A adj (adv → auch narrowly)

1. eng, schmal:

from a narrow angle SPORT aus spitzem Winkel;

the narrow seas pl GEOG der Ärmelkanal und die Irische See; → pass C 1 a, thought¹ 4

2. eng (auch fig), (räumlich) beschränkt, knapp:

the narrow bed obs oder poet das Grab;

within narrow bounds in engen Grenzen;

in the narrowest sense im engsten Sinne

3. zusammengekniffen (Augen)

4. fig eingeschränkt, beschränkt

5. → narrow-minded

6. knapp, dürftig, kärglich (Einkommen etc)

7. knapp (Mehrheit, Sieg etc):

win by a narrow majority knapp gewinnen;

by a narrow margin knapp, mit knappem Vorsprung;

they won narrowly but deservedly sie gewannen knapp, aber verdient; → escape C 1, shave C 1, squeak C 3, squeeze C 10

8. gründlich, eingehend, (peinlich) genau (Nachforschungen etc)

B v/i

1. enger oder schmäler werden, sich verengen ([ in]to zu):

his eyes narrowed to slits

2. knapp(er) werden, zusammenschrumpfen (to auf akk)

3. fig sich annähern:

our positions have narrowed

C v/t

1. enger oder schmäler machen, verenge(r)n, die Augen zusammenkneifen, SPORT den (Schuss)Winkel verkürzen:

narrow the angle

2. ein-, beengen

3. auch narrow down

a) be-, einschränken (beide:

to auf akk),

b) fig eingrenzen, einkreisen

4. verringern, vermindern

5. Maschen abnehmen

6. engstirnig machen

D s

1. Enge f, enge oder schmale Stelle

2. meist pl

a) (Meer)Enge f

b) besonders US Engpass m

* * *

1. adjective

1) schmal; schmal geschnitten [Rock, Hose, Ärmel usw.]; eng [Tal, Gasse]

2) (limited) eng; begrenzt, schmal [Auswahl]

3) (with little margin) knapp [Sieg, Führung, Mehrheit]

have a narrow escape — mit knapper Not entkommen (from Dat.)

4) (not tolerant) spießig (abwertend); engstirnig (abwertend)

5) (restricted) eng [Grenzen, Toleranzen]; klein, begrenzt [Freundeskreis]

2. intransitive verb

sich verschmälern; [Augen, Tal:] sich verengen; (fig.) [zusammen]schrumpfen

the road narrows to one lane — die Straße wird einspurig

‘road narrows’ — "Fahrbahnverengung"

3. transitive verb

verschmälern; (fig.) einengen; enger fassen [Definition]

narrow one's eyes — die Augen zusammenkneifen

Phrasal Verbs:

- narrow down

* * *

adj.

begrenzt adj.

eng adj.

knapp adj.

schmal adj. v.

beschränken v.

einengen v.

sich verengen v.